Shloka 27
अव्यक्त-प्रबोधः (Awakening to the Unmanifest): The 25th and 26th Principles and Eligibility for Brahma-vidyā
न चापि शूद्र: पततीति निश्चयो न चापि संस्कारमिहाहतीति वा । श्रुतिप्रवृत्त न च धर्ममाप्तुते न चास्य धर्मे प्रतिषेधनं कृतम्,यह निश्चय है कि शूद्र पतित नहीं होता तथा वह उपनयन आदि संस्कारका भी अधिकारी नहीं है। उसे वैदिक अग्निहोत्र आदि कर्मोके अनुष्ठानका भी अधिकार नहीं प्राप्त है; परंतु उपर्युक्त सामान्य धर्मोका उसके लिये निषेध भी नहीं किया गया है
na cāpi śūdraḥ patatīti niścayo na cāpi saṁskāram ihāhatīti vā | śruti-pravṛttaṁ na ca dharmam āpnute na cāsya dharme pratiṣedhanaṁ kṛtam ||
Parāśara nói: “Đã là kết luận dứt khoát rằng một Śūdra không bị xem là ‘sa ngã’ (theo kiểu lầm lỗi đã bàn đối với hàng nhị sinh), và ở đây cũng không được coi là có quyền thụ nhận các nghi lễ tẩy tịnh như upanayana. Người ấy không có quyền đối với các bổn phận dựa trên Veda do śruti khởi phát—như các nghi lễ lửa Veda. Tuy vậy, đối với những bổn phận chung của hạnh kiểm chính đáng, không hề đặt ra sự cấm đoán nào cho người ấy.”
पराशर उवाच