Shloka 39
एवं स्वभावमेवैतत् तद् बुद्ध्वा विहरेन्नर: । अशोचचन्नप्रहृष्यंश्व स वै विगतमत्सर:,इस प्रकार “आत्मा असंग एवं निर्लेप है” इस बातको जानकर मनुष्य शोक, हर्ष और देषका परित्याग करके विचरण करे
evaṁ svabhāvam evaitat tad buddhvā viharen naraḥ | aśocan na prahṛṣyaṁś ca sa vai vigata-matsaraḥ ||
Biết đó chính là bản tánh của Ngã—không vướng mắc, không nhiễm ô—người ta nên đi qua đời mà không chìm trong sầu khổ, cũng không bị hân hoan cuốn đi; và khi đã bỏ lòng ganh tị cùng ác ý, người ấy thật sự thoát khỏi mọi tranh đua.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Recognize the Self’s natural condition as unattached and unstained; then live with equanimity—without grief or excessive elation—and abandon envy, which fuels conflict and inner agitation.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma continues advising on dharma and inner discipline, urging a life grounded in Self-knowledge and freedom from reactive emotions like sorrow, excitement, and envy.