Shloka 195
Adhyāya 284: Tapas as a Corrective to Household Attachment
Parāśara’s Instruction
यश, राज्य, सुख, ऐश्वर्य, काम, अर्थ, धन और विद्याकी इच्छा रखनेवाले पुरुषोंको भक्तिभावका आश्रय लेकर यत्नपूर्वक इस स्तोत्रका श्रवण करना चाहिये ।।
yaśaḥ rājyaṃ sukham aiśvaryaṃ kāmam arthaṃ dhanaṃ ca vidyāṃ ca icchantaḥ puruṣā bhaktibhāvam āśritya yatnapūrvakam asya stotrasya śravaṇaṃ kuryuḥ || vyādhito duḥkhito dīnaś coragrahasto bhayārditaḥ | rājkāryābhiyukto vā mucyate mahato bhayāt ||
Bhīṣma nói: “Những người cầu danh tiếng, vương quyền, an lạc, uy lực, sự toại nguyện, lợi ích vật chất, tài sản và học vấn, hãy nương tựa nơi lòng sùng kính mà chuyên cần lắng nghe bài tán tụng này. Ngay cả kẻ đang bệnh tật, sầu khổ, bần cùng, bị bọn trộm bắt giữ, bị nỗi sợ áp đảo, hay bị cáo buộc trong việc quan quyền, cũng được giải thoát khỏi đại họa nhờ tụng đọc bài tán tụng này.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that devotional reliance (bhaktibhāva) combined with disciplined hearing or recitation of a sacred hymn functions as a dharmic refuge: it supports both worldly aims (prosperity, learning, authority) and protection in crises (illness, poverty, fear, legal peril).
In the Shanti Parva’s instruction-setting, Bhishma is describing the efficacy of a particular stotra, prescribing attentive listening/recitation and stating that it grants desired outcomes and delivers even distressed or endangered persons from great fear.