Shloka 363
वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म
Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving
धनुरादाय बाणेन तदान्वसरत प्रभु: । यज्ञको मृगका रूप धारण करके भागते देख भगवान् शिवने धनुष हाथमें लेकर अपने बाणके द्वारा उसका पीछा किया
dhanur ādāya bāṇena tadānv asarat prabhuḥ |
Bhīṣma nói: “Rồi Đấng Tối Thượng cầm lấy cung và dùng một mũi tên mà đuổi theo. Thấy sinh thể của lễ tế—đã mang hình con nai—đang tháo chạy, Thần Śiva, tay cầm cung, liền phóng vũ khí của mình mà truy kích. Sự việc ấy nêu rõ rằng ngay cả trong cảnh giới thiêng liêng của yajña, sự dối trá và việc khuấy đảo dharma cũng sẽ lập tức bị quyền uy thần thánh chế ngự.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma—especially the integrity of sacred rites—must be protected; when adharma appears through deception or disruption, rightful authority may act decisively to restrain it.
A being associated with the sacrifice flees after taking a deer’s form; Lord Śiva takes up his bow and arrow and pursues the fleeing figure.