Shloka 23
Parāśara’s Counsel on बुद्धि (Discernment), Karma-Consequences, and Avoidance of Pāpānubandha Actions
एष ब्रह्मा च विष्णुश्व शिवश्चैव जगत्पति: । सोमश्न भगवान् देव: सर्वे च परमर्षय:,(समुद्विग्नं समीक्ष्य त्वां स्वस्तीत्यूचुर्जयाय ते ।) ये जगदीश्वर ब्रह्मा, विष्णु और शिव तथा भगवान् सोमदेव और समस्त महर्षि तुम्हें उद्विग्न देखकर तुम्हारी विजयके लिये स्वस्तिवाचन कर रहे हैं
eṣa brahmā ca viṣṇuś ca śivaś caiva jagatpatiḥ | somaś ca bhagavān devaḥ sarve ca paramarṣayaḥ | (samudvignaṃ samīkṣya tvāṃ svastīty ūcur jayāya te |)
Vasiṣṭha nói: “Hãy nhìn—Brahmā, Viṣṇu và Śiva, đấng chủ tể thế gian; lại có thần Soma phúc lành, cùng hết thảy các đại hiền triết. Thấy Người bối rối, các Ngài đang cất lời chúc phúc cát tường cho chiến thắng của Người.”
वसिष्ठ उवाच