Shloka 426
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
अन्यत्र तर्कशास्त्रेभ्य आगमार्थ यथागमम् । मेरे मनमें एक भयानक संशय उठ खड़ा हुआ है
anyatra tarkaśāstrebhya āgamārthaṃ yathāgamam |
Kapila nói: “Hãy gác sang một bên những luận thư chỉ thuần biện luận, và xin hãy giải bày ý nghĩa của Thánh truyền (Āgama) đúng theo chính Thánh truyền ấy. Trong lòng ta đã dấy lên một mối nghi hoặc ghê gớm, và chỉ có ngươi mới có thể dập tắt. Ngươi từng nói rằng, an trú trong chánh đạo, người ta có thể ngay tại đây, ngay trong đời này, trực kiến quả của con đường Yoga. Ta hỏi: đối tượng mà ngươi thờ phụng, trong đời này, quả báo hiển nhiên nhất, có thể cảm nhận trực tiếp nhất là gì? Hãy xác lập điều ấy mà không nương vào lối tranh biện, để ta thực sự hiểu được ý chỉ của Āgama.”
कपिल उवाच
Educational Q&A
Kapila prioritizes understanding grounded in Āgama (authoritative tradition) and demands a description of yoga’s fruit that is directly verifiable in lived experience, not merely established through debate or abstract logic.
In a philosophical exchange, Kapila challenges his interlocutor to clarify what tangible result arises from the worship/practice being advocated, asking for an explanation based on scriptural tradition and direct perception rather than argumentative reasoning.