Shloka 21
नारद–असित (देवल) संवादः — भूतप्रभवाप्यय, इन्द्रिय-गुण-विवेक, क्षेत्रज्ञ-तत्त्व
एतानि सह यज्ञेन प्रजापतिरकल्पयत् । तेन प्रजापतिर्देवान् यज्ञेनायजत प्रभु:
etāni saha yajñena prajāpatir akalpayat | tena prajāpatiḥ devān yajñenāyajata prabhuḥ ||
Kapila giải thích: “Thuở ban sơ, Prajāpati đã tạo lập những điều ấy cùng với định chế tế lễ (yajña). Rồi chính Prajāpati, bậc Chúa tể, đã dùng yajña mà phụng thờ chư thiên—cho thấy trật tự vũ trụ và mối giao hòa với thần linh được duy trì bằng sự dâng hiến đúng pháp, chứ không phải bằng chiếm hữu.”
कपिल उवाच
Educational Q&A
Yajña is presented as foundational to creation and social-cosmic order: even Prajāpati models dharma by sustaining the gods through sacrificial offering, implying that rightful giving and disciplined action uphold the world.
Kapila states that Prajāpati instituted the sacrificial system along with created things, and then Prajāpati himself performed yajña to the gods using those sacrificial means, establishing a paradigm of reciprocal maintenance between beings and the divine.