Shloka 24
कालनियमः शोकशमनं च
Kāla as Regulator; Pacification of Grief
अत्र गाथां यज्ञगीतां कीर्तयन्ति पुराविद: । त्रयीमुपाश्रितां लोके यज्ञसंस्तरकारिकाम्
atra gāthāṁ yajñagītāṁ kīrtayanti purāvidaḥ | trayīm upāśritāṁ loke yajñasaṁstarakārikām ||
Ở đây, những bậc thông tường cổ truyền thường xướng lên một bài kệ tế lễ—bài được các tư tế chủ lễ hát trong nghi thức. Nương tựa nơi Tam Veda, bài kệ ấy được nói là dựng lập và gìn giữ địa vị chính đáng của tế lễ trong cõi đời; bởi vậy, những người am tường chuyện xưa vẫn lặp lại nó vào những dịp như thế.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse asserts that sacrificial practice (yajña) is validated and sustained by the authority of the three Vedas (trayī). Tradition-bearers preserve this authority by reciting an inherited gāthā at appropriate ritual moments, emphasizing continuity, legitimacy, and right order in religious action.
Vaiśampāyana introduces a traditional gāthā associated with sacrifice. He notes that ancient lore-knowers recite it, describing it as Veda-based and as something that establishes the standing of yajña in the world—setting up the quotation or discussion that follows.