Shloka 32
योग–सांख्यसमन्वयः, रथोपमा, व्यक्त–अव्यक्तविवेकः
Yoga–Sāṃkhya Synthesis, Chariot Allegory, and the Vyakta–Avyakta Distinction
श्रद्धधाना जितक्रोधा दानशीलानसूयव: । भृतपुत्रा भूतामात्या भृतदारा हानीर्षव:,उनमें श्रद्धा थी। वे क्रोधको जीत चुके थे। वे दानी थे। दूसरोंके गुणोंमें दोषदृष्टि नहीं रखते थे और ईर्ष्यारहित थे। वे स्त्री, पुत्र और मन्त्री आदिका भरण-पोषण करते थे
śraddadhānā jitakrodhā dānaśīlā anasūyavaḥ | bhṛtaputrā bhūtāmātyā bhṛtadārā hānīrṣavāḥ ||
Śakra nói: “Họ là những người có đức tin và lòng tín nhiệm, đã chế ngự được cơn giận. Họ rộng lòng bố thí, không bới móc lỗi lầm, không ganh tị. Họ nuôi dưỡng và nâng đỡ những người nương tựa mình—vợ, con trai và các đại thần—qua đó thể hiện đạo của người gia chủ, đặt nền trên tự chế, bố thí và thiện tâm đối với người khác.”
शक्र उवाच