Mahabharata — Shanti Parva, Shloka 6
श्रीशक्रसंवादः — The Dialogue of Śrī
Lakṣmī) and Śakra (Indra
मुनिश्च स्थात् सदा विप्रो दैवतं च सदा भवेत् । कुट॒म्बिको धर्मकाम: सदास्वप्रश्न भारत
muniś ca sthāt sadā vipro daivataṃ ca sadā bhavet | kuṭambiko dharmakāmaḥ sadāsvapraśna bhārata bharatanandana ||
Bhīṣma nói: “Một bà-la-môn phải luôn giữ hạnh như bậc hiền sĩ, và luôn được xem như bậc thiêng liêng. Dẫu sống đời gia chủ, người ấy vẫn phải không ngừng khát cầu và theo đuổi dharma, không để giấc ngủ và sự lười biếng đến gần.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even within household life, a brahmin should live with the inner discipline of a sage—steadfast in dharma, worthy of reverence, and vigilant against sleep and laziness that weaken righteous effort.
In the Shanti Parva’s instruction on righteous living, Bhishma addresses Yudhiṣṭhira (as ‘Bharata’ and ‘Bharatanandana’) and describes the ethical ideal of a brahmin/householder: continual commitment to dharma and active self-control.