Shloka 19
अध्याय २२० — बलिवासवसंवादः
Bali–Vāsava Dialogue on Kāla and Steadfastness
कामक्रोधौ च लोभश्व परस्येष्याविकत्थना । कामक्रोधौ वशे कृत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रिय:
bhīṣma uvāca | kāmakrodhau ca lobhaś ca parasyaiṣyāvikatthanā | kāmakrodhau vaśe kṛtvā brahmacārī jitendriyaḥ |
Bhīṣma nói: Dục vọng và sân hận, cùng với tham lam, ganh tị người khác và thói khoe khoang tự tán—đó là những lỗi lầm đầy ắp nơi hạng người ấy. Vì vậy, một Bà-la-môn giữ những lời nguyện cao cả và khắc khổ phải tự chế: chế ngự dục và sân, sống trong brahmacarya, và với nghị lực bền bỉ mà dấn thân vào khổ hạnh nghiêm mật. Không vướng chướng ngại, người ấy nên kiên nhẫn đi khắp thế gian, chờ đến thời khắc tử vong đã định.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Mastery over desire and anger is presented as foundational to dharmic life; the disciplined Brahmin should restrain the senses, avoid envy and boasting, and pursue brahmacarya and austerity with patience until death.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising on ethical and ascetic conduct, contrasting common vices with the ideal regimen of a vow-observing Brahmin.