Shloka 71

Adhyāya 199: Karma–Jñāna Causality and the Nirguṇa Brahman

Manu’s Instruction

Devanagari script

सत्ये कुरु स्थिरं भावं मा राजन्ननृतं कृथा: । कस्मात्त्वमनृतं वाक्‍्यं देहीति कुरुषेडशुभम्‌,महाराज! आप सत्यमें ही अपने मनको स्थिर कीजिये। मिथ्यापूर्ण बर्ताव न कीजिये। यदि लेना ही नहीं था तो आपने “दीजिये” यह झूठा और अशुभ वचन क्‍यों मुँहसे निकाला था

Translation

Muôn tâu Đại vương, xin hãy giữ tâm kiên định nơi chân thật, chớ làm điều hư dối. Nếu vốn không định nhận, cớ sao bệ hạ lại thốt ra lời “xin hãy ban cho” — một lời dối trá và điềm dữ — từ chính miệng mình?

Speaker

ब्राह्मण उवाच