Shloka 16
Jñāna-yoga and Karma-phala: Manu–Bṛhaspati on Akṣara and the Limits of Mantra
गुरुभ्य आसन देयं कर्तव्यं चाभिवादनम् । गुरूनभ्यर्च्य युज्यन्ते आयुषा यशसा श्रिया
gurubhya āsanaṃ deyaṃ kartavyaṃ cābhivādanam | gurūn abhyarcya yujyante āyuṣā yaśasā śriyā ||
Bhīṣma dạy rằng: Hãy dâng chỗ ngồi cho thầy và bậc trưởng thượng, và cúi chào cung kính. Do tôn kính và phụng thờ các bậc guru, con người được ban cho thọ mạng, danh tiếng và phú quý.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Reverence to gurus and elders—expressed through offering a seat, salutations, and honoring worship—is a dharmic duty that brings tangible fruits: longevity, good reputation, and prosperity.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma is advising Yudhishthira on proper conduct (sadācāra), highlighting respectful behavior toward teachers and elders as a foundational social and ethical practice.