Shloka 20
असंतोषादिदोष-निरूपणम्
On the Faults of Discontent and the Discipline of Detachment
प्रज्ञाप्रासादमारुह्ु अशोचन् शोचतो जनान् | जगतीस्थानिवाद्रिस्थो मन्दबुद्धीनवेक्षते,जैसे पर्वतकी चोटीपर चढ़ा हुआ मनुष्य धरती-पर खड़े हुए प्राणियोंको केवल देखता है उनकी परिस्थितिसे प्रभावित नहीं होता, उसी प्रकार बुद्धिकी अट्टालिकापर चढ़ा हुआ मनुष्य उन शोक करनेवाले मन्दबुद्धि लोगोंको देखता है, किंतु स्वयं उनकी भाँति दुखी नहीं होता
prajñāprāsādam āruhya aśocan śocato janān | jagatīsthān ivādristho mandabuddhīn avekṣate ||
Đã lên đến tòa lâu đài cao vời của trí tuệ, người không còn sầu khổ nhìn những kẻ đang sầu khổ. Như người đứng trên đỉnh núi chỉ quan sát chúng sinh ở đồng bằng bên dưới mà không bị lay động bởi cảnh ngộ của họ, bậc hiền trí cũng nhìn những kẻ trí mọn đang than khóc, nhưng tự mình không rơi vào nỗi buồn ấy.
युधिछिर उवाच