Shloka 7
Adhyāya 164: Gautama as Guest; Kaśyapa’s Satkāra and the Fourfold Arthagati; Journey to Virūpākṣa
लोभात् क्रोध: प्रभवति परदोषैरुदीर्यते
lobhāt krodhaḥ prabhavati paradoṣair udīryate
Bhīṣma nói: Từ lòng tham mà sân hận sinh ra; lại do cứ chăm chăm nghĩ đến lỗi người mà nó càng bùng cháy—khiến kỷ luật nội tâm sụp đổ và phán đoán theo đạo lý bị che mờ.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Greed is identified as a root cause that generates anger, and anger grows stronger when one fixates on others’ faults; therefore, ethical living requires restraining desire and avoiding fault-finding that fuels resentment.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and inner peace, Bhishma teaches Yudhishthira about the psychological chain of vices—how greed gives rise to anger and how criticism of others becomes a trigger that intensifies it.