Shloka 54
Sārasvata–Dadhīca Upākhyāna at Sarasvatī Tīrtha
Balarāma’s Pilgrimage Context
ततो<ब्रवीन्महात्मानं जैगीषव्यं स देवल: । विनयावनतो राजन्नुपसर्प्प महामुनिम्,राजन! इसके बाद महामुनि महात्मा जैगीषव्यके पास जाकर देवलने विनीतभावसे कहा--
tato 'bravīn mahātmānaṃ jaigīṣavyaṃ sa devalaḥ | vinayāvanato rājann upasarpya mahāmunim ||
Bấy giờ Devala đến gần đại hiền giả, bậc đại hồn Jaigīṣavya, với lòng khiêm cung và kính lễ, rồi thưa rằng—
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights vinaya—humble, disciplined approach—as the proper foundation for seeking knowledge from a sage. Ethical learning is shown not merely as receiving information, but as approaching the wise with reverence and self-restraint.
Vaiśampāyana narrates that Devala goes to the great sage Jaigīṣavya, approaches him respectfully, and begins to speak—setting up a dialogue where instruction or counsel is to follow.