Shloka 16
ततो युधिछिरो राजा भीमसेनो5थ सात्यकि: । सहदेवश्न माद्रेयो मद्रराजमुपाद्रवन्,तदनन्तर राजा युधिष्ठिर, भीमसेन, सात्यकि और माद्रीकुमार सहदेवने एक साथ मद्रराज शल्यपर आक्रमण किया
tato yudhiṣṭhiro rājā bhīmaseno ’tha sātyakiḥ | sahadevaś ca mādreyo madrarājam upādravan ||
Sañjaya nói: Rồi vua Yudhiṣṭhira, Bhīmasena, Sātyaki và Sahadeva—con của Mādrī—cùng xông tới đánh Śalya, vua xứ Madra. Cuộc tiến công phối hợp ấy cho thấy quyết tâm của các Pāṇḍava: đối diện một thủ lĩnh đáng sợ bằng sự hiệp nhất và hành động có kỷ luật, chứ không bằng những màn anh hùng đơn độc.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid violent conflict, righteous leadership emphasizes coordinated effort, discipline, and responsibility—acting together to meet a grave threat rather than pursuing reckless individual glory.
Sañjaya reports that Yudhiṣṭhira, Bhīma, Sātyaki, and Sahadeva jointly charge and attack Śalya, the king of Madra, indicating a concentrated attempt to check or bring down a key opposing commander.