Shloka 11
Aśvatthāmā’s Buddhi-Doctrine and Nocturnal Incursion Resolve (अश्वत्थाम्नः बुद्धिविचारः सौप्तिकसंकल्पश्च)
अन्यया यौवने मर्त्यों बुद्धथया भवति मोहित: । मध्येडन्यया जरायां तु सो<न्यां रोचयते मतिम्,“मनुष्य जवानीमें किसी और ही प्रकारकी बुद्धिसे मोहित होता है, मध्यम अवस्थामें दूसरी ही बुद्धिसे वह प्रभावित होता है; किंतु वृद्धावस्थामें उसे अन्य प्रकारकी ही बुद्धि अच्छी लगने लगती है
anyayā yauvane martyo buddhayā bhavati mohitaḥ | madhye 'nyayā jarāyāṃ tu so 'nyāṃ rocayate matim ||
Sañjaya nói: Con người phàm tục, khi còn trẻ, bị mê hoặc bởi một kiểu hiểu biết; đến tuổi trung niên lại bị chi phối bởi một kiểu khác; nhưng khi về già, lại tán thành một lối phán đoán khác nữa. Vì thế, sở thích của tâm trí đổi thay theo tuổi tác; điều người ta gọi là “đúng” hay “đáng ưa” thường bị nhuốm màu bởi giai đoạn đời sống, hơn là bởi sự phân biệt sáng suốt bền vững.
संजय उवाच