Shloka 67
कर्णवधोत्तरं शल्य-दुर्योधनसंवादः
Aftermath of Karṇa’s Fall: Śalya’s Address to Duryodhana
इस प्रकार श्रीमह्याभारत कर्णपर्वमें अर्जुनवाक्यविषयक सरसठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārate karṇaparvaṇi arjunavākyaviṣayakaḥ saptasaṣṭitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
Vậy là kết thúc chương thứ sáu mươi bảy của Karṇa Parva trong thánh sử Mahābhārata—chương lấy lời của Arjuna làm chủ đề.
अजुन उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: its function is to mark completion and identify the chapter’s focus as Arjuna’s speech. Ethically, it highlights how the epic frames responsibility and resolve through articulated intent—what a warrior declares and commits to in the midst of dharma-conflict.
The text is concluding a chapter in the Karṇa Parva, specifying that the chapter’s main subject was Arjuna’s words. It serves as an editorial/narrative boundary, signaling that the preceding discourse attributed to Arjuna has ended and the next section will begin.