Shloka 28
कर्णपुत्रवधः (The Fall of Vṛṣasena) — Karṇa Parva, Adhyāya 62
परित्राह्ोनमभ्येत्य संशयं परमं गतम्
paritrāhoṇam abhyetya saṁśayaṁ paramaṁ gatam
Sañjaya nói: Khi tiến đến gần người đang cần được cứu, ông bị nỗi hoài nghi tột bậc chụp lấy—kẹt giữa mệnh lệnh khẩn thiết phải che chở và sự bất định hiểm nguy về điều phải làm giữa cơn hỗn loạn của chiến trận.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how, in extreme situations like battle, even the impulse to protect can be accompanied by profound doubt; it foregrounds the ethical tension between immediate compassion/protection and uncertain consequences.
Sañjaya reports that someone approaches a person needing rescue or protection, but upon arriving is overwhelmed by intense uncertainty—suggesting a critical, peril-filled moment where the right course of action is unclear.