Shloka 68
युधिष्ठिरस्य धनंजय-प्रति गर्हा
Yudhiṣṭhira’s Reproach to Dhanaṃjaya
उत्तिष्ठत प्रहरत प्रैताभिपततेति च
uttiṣṭhata praharata praitābhipatateti ca
Sañjaya nói: “Hãy đứng dậy! Hãy đánh! Hãy tiến lên—xông vào chúng!” Ông liên tiếp thúc giục như vậy, dồn các chiến binh vào hành động giữa sự cấp bách của đạo lý và cơn hỗn loạn của chiến trường.
संजय उवाच
Educational Q&A
The line highlights the battlefield ethic of immediate resolve and disciplined action: when duty is taken up, hesitation gives way to coordinated effort under command, even amid the moral weight of war.
Sañjaya reports a moment of intense combat where warriors are being rallied with urgent imperatives—‘rise, strike, advance, charge’—capturing the press of battle and the push to engage the enemy decisively.