Shloka 18
अर्जुनस्य द्रोणिप्रतिघातः कर्णोपसर्पणं च
Arjuna Checks Droṇaputra; Karṇa Advances
चक्ररक्षौ तु कर्णस्य पुत्रौ मारिष दुर्जयौ । सुषेण: सत्यसेनश्व त्यक्त्वा प्राणानयुध्यताम्,माननीय नरेश! कर्णके दो दुर्जय पुत्र सुषेण और चित्रसेन उसके पहियोंकी रक्षामें तत्पर हो प्राणोंका मोह छोड़कर युद्ध करते थे
cakrarakṣau tu karṇasya putrau māriṣa durjayau | suṣeṇaḥ satyasenaś ca tyaktvā prāṇān ayudhyatām ||
Sañjaya nói: Hỡi người thân mến, hai con trai của Karṇa—Suṣeṇa và Satyasena, những kẻ khó bề khuất phục—được bố trí canh giữ hai bánh xe chiến xa của chàng. Gạt bỏ mọi luyến ái, kể cả đối với chính mạng sống mình, họ chiến đấu với ý chí kiên định, không hề nao núng.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya ideal of steadfastness in battle: protecting one’s commander and post without clinging to personal survival. Ethically, it portrays loyalty and duty (svadharma) expressed as self-sacrificing service in a righteous role, even amid the tragedy of war.
Sañjaya reports that Karṇa’s two sons, Suṣeṇa and Satyasena, are positioned to defend the vulnerable chariot-wheels—an important tactical point in chariot combat. They fight fiercely, disregarding fear of death, to keep Karṇa’s chariot secure in the ongoing battle.