Shloka 4
Chapter 89: Bhīma dispatched to protect Ghaṭotkaca amid escalating engagements
युधिष्ठटिरो5पि कौरव्यो यमाभ्यां सहित: प्रभु: । महेष्वासं नरव्याप्र॑ भीष्मं शान्तनवं ययौ,कुरुनन्दन राजा युधिष्ठिर भी नकुल और सहदेवके साथ महाथनुर्धर पुरुषसिंह शान्तनुनन्दन भीष्मका सामना करनेके लिये आगे बढ़े
Yudhiṣṭhiro ’pi Kauravyo Yamābhyāṃ sahitaḥ prabhuḥ | Maheṣvāsaṃ naravyāghraṃ Bhīṣmaṃ Śāntanavaṃ yayau ||
Sañjaya nói: Yudhiṣṭhira cũng vậy—vị chúa tể của dòng Kaurava—cùng hai người con của thần Yama (Nakula và Sahadeva) tiến lên phía Bhīṣma, con của Śāntanu, bậc hảo hán như hổ giữa loài người và là đại cung thủ, để đối mặt với ông trong chiến trận. Cảnh ấy nêu bật bổn phận nghiêm trọng của bậc vương giả nơi chiến tranh: ngay cả người công chính cũng phải bước tới khi dharma đòi hỏi phải chống lại adharma, dẫu đối thủ là bậc trưởng thượng đáng tôn kính.
संजय उवाच