Shloka 57
भीष्मस्य भीमसेन-निरोधः
Bhīṣma checks Bhīmasena; matched engagements intensify
निसर्गसर्गनिरत कामेश परमेश्वर । अमृतोद्धव सद्भाव मुक्तात्मन् विजयप्रद
nisargasarganirata kāmeśa parameśvara | amṛtodbhava sadbhāva muktātman vijayaprada ||
Theo bản tính của Ngài, Ngài luôn vận hành trong sự khai mở và sắp đặt thế gian—từ sự sinh khởi tự nhiên đến sự tạo dựng có trật tự. Ngài là Chúa tể của mọi dục nguyện, là Đấng Tối Thượng. Ngài là nguồn nơi đạt được bất tử, là hiện thân của chân lý và thực hữu, là Tự Ngã giải thoát, và là Đấng ban chiến thắng.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that the Supreme Lord is both immanent in worldly processes (the natural and ordered creation) and transcendent as truth and liberation; therefore, victory and immortality are ultimately grounded in alignment with that divine reality rather than mere human power.
Bhishma, speaking in the Bhishma Parva context, offers a hymn-like praise to the Supreme Lord, attributing cosmic functions (creation and sustenance) and spiritual qualities (truth, liberation) to him, and acknowledging him as the ultimate giver of victory amid the war setting.