Shloka 111
Vāsudeva-Māhātmya: Duryodhana’s Inquiry and Bhīṣma’s Theological Account of Keśava
स सप्तभि: सप्त शरप्रवेकान् संवार्य भूरिश्रवसा विसृष्टान् । शितेन दुर्योधनबाहुमुक्तं क्षुरेण तत् तोमरमुन्ममाथ,अर्जुनने सात बाणोंसे भूरिश्रवाके छोड़े हुए सातों भललोंको काटकर तीखे छूरेसे दुर्योधनकी भुजाओंसे मुक्त हुए उस तोमरको भी नष्ट कर दिया
sa saptabhiḥ sapta śarapravakān saṃvārya bhūriśravasā visṛṣṭān | śitena duryodhanabāhumuktaṃ kṣureṇa tat tomaram unmamātha |
Sañjaya nói: Arjuna dùng bảy mũi tên chặn lại và chém rơi bảy đòn đánh tinh nhuệ do Bhūriśravas phóng ra; rồi bằng một mũi tên đầu lưỡi dao cạo sắc bén, chàng cũng đập nát cây lao vừa được ném từ cánh tay Duryodhana.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined, precise action in crisis: a warrior protects his side by neutralizing incoming threats efficiently. Ethically, it points to controlled force—skill and restraint—rather than reckless aggression.
During the battle, Bhūriśravas releases seven powerful missiles, which Arjuna counters with seven arrows. Arjuna then also destroys a javelin hurled from Duryodhana’s arm using a sharp, razor-like shaft.