Shloka 21
सप्तर्षयो महात्मान: कश्यपश्च प्रजापति: । तत्र गच्छन्ति भद्रंं ते सदा पर्वणि पर्वणि,राजन्! आपका कल्याण हो। वहाँ महात्मा सप्तर्षिगण तथा प्रजापति कश्यप प्रत्येक पर्वपर सदा पधारते हैं
saptarṣayo mahātmānaḥ kaśyapaś ca prajāpatiḥ | tatra gacchanti bhadraṁ te sadā parvaṇi parvaṇi rājan |
Sañjaya nói: “Tâu Đại vương, nguyện phúc lành đến với bệ hạ. Tại đó, vào mỗi dịp thiêng và mỗi mùa tiết, bảy vị Ṛṣi đại hồn cùng Prajāpati Kaśyapa đều thường xuyên quang lâm.”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the sanctity of certain times and places: truly holy occasions attract great sages and progenitors, implying that dharmic observance and reverence for sacred tradition align one with cosmic order and auspiciousness.
Sañjaya, addressing the king, describes a revered locale (mentioned in the surrounding passage) and notes that eminent beings—the Seven Sages and Prajāpati Kaśyapa—regularly visit it on every parvan (sacred occasion), underscoring its exceptional holiness.