Shloka 55
भीष्मपर्व — अध्याय 54: फल्गुन-प्रतिरोधः, सौबली-व्यूह-विध्वंसः, दुर्योधन-भीष्म-संवादः
पक्षकोटिप्रपक्षेषु पक्षान्तेषु च वारणा:
pakṣakoṭiprapakṣeṣu pakṣānteṣu ca vāraṇāḥ
Sañjaya nói: Những voi chiến được bố trí dọc theo các sườn và sườn đối ứng, lại đặt cả ở những mút tận cùng của hai cánh—cốt để giữ vững chiến tuyến và ngăn những cú đột phá bất ngờ.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined organization in warfare: strength (elephants) is placed where lines are most vulnerable—on flanks and wing-ends—showing that power must be guided by structure and foresight rather than mere aggression.
Sañjaya is reporting battlefield dispositions: elephants are deployed on the wings, counter-wings, and at the ends of the formation to protect the army’s sides and prevent encirclement or sudden enemy penetration.