Shloka 36

Śraddhā–Guṇa–Vibhāga Yoga (Faith and the Three Guṇas) — Mahābhārata Book 6, Chapter 39

Devanagari script

भीष्मपर्वमें छत्तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

bhīṣmaparvameṃ chatrīsavāṃ adhyāya pūrā huā

Translation

Như vậy kết thúc chương thứ ba mươi sáu trong Bhīṣma Parva.

Word by Word

• भीष्मपर्वे: in the Bhishma Parva
• भीष्मपर्वे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• छत्तीसवाँ: thirty-sixth
• छत्तीसवाँ: Karta
• Type: Adjective
• Root: षट्-त्रिंशत् (३६)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• पूरः: complete
• पूरः: Karta
• Type: Adjective
• Root: पूर (पूर/पूर्ण)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अभूत्: was / became
• Type: Verb
• Root: भू
• Form: Aorist (Luṅ), 3rd, Singular

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma Parva
• Adhyāya 36