Shloka 33
कर्मयोग–ज्ञानयज्ञ–अवतारोपदेश
Karma-Yoga, Jñāna-Yajña, and Avatāra Instruction
अथ चेत् त्वमिमं धर्म्य संग्रामं न करिष्यसि । ततः स्वधर्म कीर्ति च हित्वा पापमवाप्स्यसि,किन्तु यदि तू इस धर्मयुक्त युद्धको नहीं करेगा तो स्वधर्म और कीर्तिको खोकर पापको प्राप्त होगा
atha cet tvam imaṁ dharmyaṁ saṅgrāmaṁ na kariṣyasi | tataḥ svadharma-kīrtiṁ ca hitvā pāpam avāpsyasi ||
Nhưng nếu ngươi không tiến hành cuộc chiến chính nghĩa này, thì ngươi sẽ đánh mất bổn phận của mình và danh dự của mình, rồi chuốc lấy tội lỗi.
संजय उवाच
Educational Q&A
Neglecting one’s rightful duty (svadharma), even out of hesitation, leads to moral fault; in this context, refusing a dharmic obligation is itself an ethically blameworthy act with consequences for both integrity and honor.
In the Kurukṣetra setting, Kṛṣṇa presses the argument that if Arjuna does not engage in the battle deemed righteous for his role, he will be abandoning his duty and forfeiting honor, thereby incurring sin.