Shloka 19
स हि तं समरे राजन् निर्जित्य विजयो<र्जुन:
sa hi taṃ samare rājan nirjitya vijayo 'rjunaḥ
Sañjaya nói: Tâu Đại vương, trong trận ấy hắn quả thật đã bị Arjuna khuất phục; Arjuna—người mà chính danh xưng gắn với “Chiến thắng”—đứng hiên ngang trong vinh quang. Câu này nhấn mạnh rằng sức mạnh chính đáng và ý chí kiên định trong chiến tranh được đo bằng khả năng chế ngự đối thủ mà không rời bỏ bổn phận đã được dharma ấn định.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ideal of kṣatriya-dharma: in a righteous battle one must act with firmness and competence, and victory is portrayed as the fruit of steadfast duty and martial excellence.
Sañjaya reports to King Dhṛtarāṣṭra that Arjuna has defeated an opponent in the ongoing battle, emphasizing Arjuna’s victorious prowess on the battlefield.