Shloka 10

उत्तङ्कोपाख्यानम् — Maṇi-Kuṇḍala Retrieval and Entry into Nāgaloka

Chapter 57

Devanagari script

सत्यं ते प्रतिजानामि नात्र मिथ्या कथंचन । अनृतं नोक्तपूर्व मे स्वैरेष्वपि कुतो5न्यूथा

Translation

Thần xin thề với bệ hạ bằng sự thật; tuyệt nhiên không có chỗ cho điều dối trá. Xưa nay thần chưa từng nói dối, dẫu chỉ để đùa cợt; huống chi trong những dịp khác, sao thần có thể nói dối được?

Speaker

उत्तड्ुक उवाच