Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌

Translation

Uttanka thưa: “Bạch Đấng Toàn Năng! Nếu Ngài cho rằng việc xin ân huệ là điều ta nhất định phải làm, thì ta chỉ nguyện một điều: xin cho ta được nước nơi đây theo ý muốn; bởi giữa sa mạc này, nước thật vô cùng hiếm.”

Speaker

उत्तडुक उवाच