Shloka 5
Brahmā’s Enumeration of Primacies (Ādi) and the Supremacy of Knowledge
Jñāna
आदित्यो ज्योतिषामादिरमन्निर्भूतादिरुच्यते । सावित्री सर्वविद्यानां देवतानां प्रजापति:,अब मैं भूतोंके उत्तम आदिका वर्णन करता हूँ। सूर्य समस्त ग्रहोंका और जठरानल सम्पूर्ण प्राणियोंका आदि बतलाया जाता है। सावित्री सब विद्याओंकी और प्रजापति देवताओंके आदि हैं
“Trong các ánh sáng, A-đi-tya (Mặt Trời) được gọi là bậc đầu; trong những gì sinh từ thức ăn, ngọn lửa trong bụng (jatharāgni) được nói là bậc đầu. Sāvitrī (Gāyatrī) là bậc đầu của mọi học thuật, và Prajāpati là bậc đầu của chư thiên. Nay ta sẽ thuật về ‘cái đầu’ tối thượng trong muôn loài hữu tình: Mặt Trời là bậc đầu của các thiên thể; lửa tiêu hóa là bậc đầu của mọi sinh linh. Sāvitrī là bậc đầu của mọi tri thức, và Prajāpati là bậc đầu của các thần.”
वायुदेव उवाच