Shloka 1
Dehānta (Cyavana) and Upapatti: Kāśyapa’s Questions and the Siddha’s Account of Death, Pain, and Karmic Re-embodiment
ऑपनऔक्षाता बछ। जज स::ॉ!
vāyudeva uvāca | tataḥ tasyopasaṅgṛhya pādau praśnān sudurvacān | papraccha tāñ śva dharmān sa prāha dharmabhūtāṃ varaḥ |
Vāyudeva nói: Bấy giờ, Kāśyapa—bậc đứng đầu trong hàng người công chính—đến gần vị đại hồn đã thành tựu ấy, cung kính nắm lấy cả hai bàn chân ngài, rồi hỏi nhiều câu về dharma, những câu hỏi mà lời đáp khó bề diễn đạt. Khi ấy, bậc tối thắng trong những người thấm nhuần dharma bắt đầu đáp lời.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse frames dharma as subtle and difficult to articulate, best approached through humility and respectful inquiry; true understanding arises when a seeker reveres the wise and asks sincere, dharma-centered questions.
Kāśyapa respectfully takes hold of the Siddha sage’s feet and poses many challenging questions about dharma; the righteous, excellent speaker then begins to answer.