Shloka 38
Bhāgīrathī-tīra-śauca, Kurukṣetra-gamana, and Śatayūpa-āśrama-dīkṣā (गङ्गातीरशौच–कुरुक्षेत्रगमन–शतयूपाश्रमदीक्षा)
फल मूलं च बुभुजे राज्ञा दत्त सहानुज: । ततस्ते वृक्षमूलेषु कृतवासपरिग्रहा: । तां रात्रिमवसन् सर्वे फलमूलजलाशना:,“राजन! मनुष्य जिन वस्तुओंका स्वयं उपयोग करता है, उन्हीं वस्तुओंसे वह अतिथिका भी सत्कार करे--ऐसी शास्त्रकी आज्ञा है।” उनके ऐसा कहनेपर धर्मराज युधिष्ठिरने “बहुत अच्छा” कहकर उनकी आज्ञा स्वीकार की और उनके दिये हुए फल- मूलका भाइयोंसहित भोजन किया। तदनन्तर उन सब लोगोंने फल-मूल और जलका ही आहार करके वृक्षोंके नीचे ही रहनेका निश्चय कर वहीं वह रात्रि व्यतीत की
phala-mūlaṃ ca bubhuje rājñā dattaḥ sahānujāḥ | tatas te vṛkṣa-mūleṣu kṛta-vāsa-parigrahāḥ | tāṃ rātrim avasan sarve phala-mūla-jalāśanāḥ ||
Vaiśaṃpāyana nói: Nhận lấy những gì nhà vua ban, Yudhiṣṭhira cùng các em trai ăn trái cây và rễ củ. Rồi họ quyết định lấy gốc cây làm chỗ trú, và tất cả đã trải qua đêm ấy tại đó, chỉ nuôi thân bằng trái cây, rễ củ và nước. Cảnh ấy nêu bật sự tiết chế theo dharma: sống giản dị, nhận những gì được dâng mà không tham quá mức, và tôn trọng lý tưởng kinh điển rằng phải đãi khách bằng chính những phương tiện mà mình nương sống.
वैशम्पायन उवाच