Shloka 7
अध्याय ९५: चित्राङ्गदस्य गन्धर्वेण सह संग्रामः तथा विचित्रवीर्यस्य राज्याभिषेकः
Chitrāṅgada’s duel with the Gandharva and Vicitravīrya’s consecration
शक्त: संहननो वाग्मी सौवीरीतनयास्त्रय: । मनस्योरभवन् पुत्रा: शूरा: सर्वे महारथा:,मनस्युके सौवीरीके गर्भसे तीन पुत्र हुए--शक्त, संहनन और वाग्मी। वे सभी शूरवीर और महारथी थे
śaktaḥ saṁhananaḥ vāgmī sauvīrītanayās trayaḥ | manasyor abhavan putrāḥ śūrāḥ sarve mahārathāḥ ||
Vaiśampāyana nói: Từ Manasyu, với người vợ Sauvīrī, sinh ra ba người con—Śakta, Saṁhanana và Vāgmī. Cả ba đều là những dũng sĩ kiêu hùng, mỗi người đều là một đại xa chiến binh.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights an idealized model of royal virtue: physical capability (śakta), steadfast cohesion (saṁhanana), and eloquence (vāgmī) alongside bravery and elite martial status (mahāratha). It presents these qualities as worthy attributes within a kṣatriya lineage.
Vaiśampāyana continues a genealogical account, stating that Manasyu of the Sauvīrī line had three sons—Śakta, Saṁhanana, and Vāgmī—who were all renowned as brave heroes and great chariot-warriors.