Shloka 13

कुरुवंशप्रश्नः—दुःषन्तस्य राजधर्मवर्णनम्

Kuru Lineage Inquiry and the Portrait of King Duḥṣanta’s Rule

Devanagari script

महर्षे: सर्वलोकेषु पूजितस्य महात्मन: । प्रवक्ष्यामि मतं कृत्स्नं व्यासस्थामिततेजस:,सर्वलोकपूजित अमित तेजस्वी महामना महर्षि व्यासजीके सम्पूर्ण मतका यहाँ वर्णन करूँगा

Transliteration

Vaiśampāyana uvāca: maharṣeḥ sarvalokeṣu pūjitasya mahātmanaḥ | pravakṣyāmi mataṁ kṛtsnaṁ vyāsasthāmita-tejasaḥ ||

Translation

Vaiśampāyana thưa: “Nay thần sẽ trình bày trọn vẹn quan điểm đã được suy xét của đại hiền triết Vyāsa—bậc đại hồn, được tôn kính trong mọi cõi, và ánh quang linh thiêng không hề suy giảm.”

Word by Word

• {'Vaiśampāyana uvāca': 'Vaiśampāyana said', 'maharṣeḥ': 'of the great seer (mahā-ṛṣi)', 'sarvalokeṣu': 'in all worlds

• everywhere', 'pūjitasya': 'honoured, revered', 'mahātmanaḥ': 'of the great-souled one', 'pravakṣyāmi': 'I will declare, I will explain', 'matam': 'opinion, considered view, doctrine', 'kṛtsnam': 'entire, complete', 'Vyāsa': 'the sage Vyāsa (Kṛṣṇa Dvaipāyana)', 'asthāmita-tejasaḥ': 'whose radiance has not set

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Vyāsa (Kṛṣṇa Dvaipāyana)