Shloka 184
समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः
Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī
अवाप्य दिव्यान्यस्त्राणि गुर्वर्थ सव्यसाचिना । निवातकवचैर्युद्ध हिरण्यपुरवासिभि:,इधर सव्यसाची अर्जुनने अपने बड़े भाईके लिये दिव्य अस्त्र प्राप्त कर लिये और हिरण्यपुरवासी निवातकवच दानवोंके साथ उनका घोर युद्ध हुआ
avāpya divyāny astrāṇi gurv-arthaṃ savyasācinā | nivātakavacair yuddhaṃ hiraṇyapuravāsibhiḥ ||
Sau khi giành được những vũ khí thiên giới vì lợi ích của người anh cả đáng kính, Savyasācin (Arjuna) liền giao chiến dữ dội với bọn quỷ Nivātakavaca cư ngụ tại Hiraṇyapura.
राम उवाच
Educational Q&A
Power and extraordinary capability (divine weapons) are to be sought and used under discipline and for a rightful end—here, service to a revered elder and fulfillment of duty—rather than for self-aggrandizement.
Arjuna (Savyasācin) acquires divine weapons and then fights a severe battle against the Nivātakavaca demons who reside in Hiraṇyapura.