Shloka 19
कर्णस्य मन्त्रः — Duryodhana-प्रति नीति-विचारः
Karna’s Counsel on Strategy toward the Pāṇḍavas
तत्र ते न््यवसन् राजन् यज्ञसेनेन पूजिता: । प्रत्याश्वस्तस्ततो राजा सह पुत्रैरुवाच तम्,राजन! तत्पश्चात् कुन्ती, कृष्णा, युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन, नकुल और सहदेव राजा द्रुपदके द्वारा निर्दिष्ट किये हुए विशाल भवनमें गये और यज्ञसेन (ट्रपद)-से सम्मानित हो वहीं रहने लगे। इस प्रकार विश्वास जम जानेपर महाराज ट्रुपदने अपने पुत्रोंके साथ जाकर युधिष्ठिससे कहा--
tatra te nyavasan rājan yajñasenena pūjitāḥ | pratyāśvastas tato rājā saha putrair uvāca tam |
Tại đó, tâu Đại vương, họ an cư, được Yajñasena (vua Drupada) trọng đãi. Rồi nhà vua, lòng đã yên và niềm tin đã vững, cùng các hoàng tử đến gặp và ngỏ lời với Yudhiṣṭhira—để mạch truyện về lòng hiếu khách, sự kết minh, và việc khôi phục tín nghĩa sau những ngày gian truân tiếp tục mở ra.
वैशम्पायन उवाच