Shloka 18
मन्दर-समुद्रमन्थन-वर्णनम् / Description of the Churning of the Ocean with Mount Mandara
स पुत्र: क्रोधसंरब्ध: शशापैनामिति श्रुति: । यो5हमेवं कृतो मातस्त्वया लोभपरीतया,सुना जाता है, उस पुत्रने क्रोधके आवेशमें आकर विनताको शाप दे दिया--“माँ! तूने लोभके वशीभूत होकर मुझे इस प्रकार अधूरे शरीरका बना दिया--मैरे समस्त अंगोंको पूर्णतः: विकसित एवं पुष्ट नहीं होने दिया; इसलिये जिस सौतके साथ तू लाग-डाँट रखती है, उसीकी पाँच सौ वर्षोतक दासी बनी रहेगी
Nghe truyền lại rằng, người con ấy bừng bừng phẫn nộ và nguyền rủa mẹ mình: “Mẹ ơi! Vì lòng tham che mắt, mẹ đã khiến con thành kẻ thân thể dang dở, không để cho các chi thể của con được phát triển đầy đủ, cường tráng. Bởi vậy, mẹ sẽ phải làm tỳ nữ cho người vợ chung mà mẹ vẫn ganh ghét—suốt năm trăm năm.”
शौनक उवाच