Shloka 122
Āstravidyā-Pradarśana: The Kuru Princes’ Public Demonstration of Arms (आस्त्रविद्या-प्रदर्शनम्)
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपव॑के अन्तर्गत सम्भवपर्वमें पाण्डवोंकी उत्पत्तिविषयक एक सौ बाईसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārata ādiparva-ke antargata sambhavaparva-me pāṇḍavānāṃ utpatti-viṣayaka ekaśata bāīsvāṃ adhyāyaḥ pūrṇaḥ huā
Như vậy kết thúc chương thứ một trăm hai mươi hai của Sambhava-parvan, thuộc Ādi-parvan trong Śrī Mahābhārata, nói về sự phát sinh và chào đời của các Pāṇḍava.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
By formally concluding a chapter on the Pāṇḍavas’ origin, the text underscores that rightful lineage and the circumstances of birth are not mere history but a moral framework for later questions of legitimacy, duty, and succession.
This is a concluding colophon-like statement: Vaiśampāyana indicates that the chapter within the Sambhava Parva (part of the Ādi Parva) dealing with the Pāṇḍavas’ origin has been completed.