Shloka 136

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

असुहृत्सर्वभूतानां निश्चलश्चलविद्बुधः अमोघः संयमो हृष्टो भोजनः प्राणधारणः

Transliteration

asuhṛtsarvabhūtānāṃ niścalaścalavidbudhaḥ amoghaḥ saṃyamo hṛṣṭo bhojanaḥ prāṇadhāraṇaḥ

Translation

Ngài là bậc thiện hữu của mọi loài (Asuhṛt); tự thân bất động (Niścala) mà thấu biết mọi điều chuyển động (Cala-vid), bậc trí (Budha). Ngài là Amogha—quyền năng không hư mất; là Saṃyama—tự chế; là Hṛṣṭa—hỷ lạc thường hằng. Ngài là Bhojana—nguồn dưỡng nuôi, và là Prāṇa-dhāraṇa—Đấng nâng giữ sinh khí: Pati gìn giữ prāṇa của mọi paśu.

Word by Word

• असुहृत्: well-wisher

• सर्वभूतानाम्: of all beings

• निश्चलः: unmoving/steady (transcendent)

• चलविद्: knower of the moving (all changeful beings)

• बुधः: wise/awakened

• अमोघः: unfailing/infallible

• संयमः: restraint, disciplined control (yogic saṁyama)

• हृष्टः: delighted, blissful

• भोजनः: nourishment, the giver/essence of food

• प्राणधारणः: sustainer of prāṇa, supporter of the life-breath

Speaker

Suta Goswami (reciting Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames the Linga as the sign of the transcendent Pati—steady and unmoving—who nevertheless sustains and governs all moving life through prāṇa, making Linga-puja a practice of aligning the pashu with that steadiness.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Shiva is presented as both niścala (unchanging, beyond prakṛti) and cala-vid (fully knowing the changing world), the infallible wise Lord whose bliss and discipline (saṃyama) are intrinsic, and who upholds the life-force of all beings.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Saṃyama (yogic restraint and collectedness) is implied as a Pāśupata-aligned discipline: by controlling senses and prāṇa, the bound soul (pashu) turns toward the sustaining Lord (Pati) revealed through the Linga.