Shloka 34

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

भोज्याभोज्यविधानं च सर्वेषामेव वर्णिनाम् प्रायश्चित्तम् अशेषस्य प्रत्येकं चैव विस्तरात्

Transliteration

bhojyābhojyavidhānaṃ ca sarveṣāmeva varṇinām prāyaścittam aśeṣasya pratyekaṃ caiva vistarāt

Translation

Ngài cũng trình bày tường tận các quy định về món nên ăn và không nên ăn cho mọi varṇa, và cả các pháp sám hối chuộc lỗi (prāyaścitta) cho mọi lỗi lầm—mỗi điều được giải thích riêng rẽ và rộng rãi.

Word by Word

• भोज्य (bhojya): fit to be eaten

• अभोज्य (abhojya): unfit/prohibited to be eaten

• विधानम् (vidhānam): rule, prescription

• च (ca): and

• सर्वेषाम् (sarveṣām): of all

• एव (eva): indeed

• वर्णिनाम् (varṇinām): of the varṇas/classes

• प्रायश्चित्तम् (prāyaścittam): expiation, atonement

• अशेषस्य (aśeṣasya): of the entire/without remainder

• प्रत्येकम् (pratyekam): each, individually

• च एव (caiva): and indeed

• विस्तरात् (vistarāt): in detail, expansively

Speaker

Suta Goswami

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames purity (āhāra-niyama) and prāyaścitta as prerequisites for approaching the Linga—disciplining the pashu (individual soul) so it may worship Pati (Shiva) without the disturbances of pāpa and impurity.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By implying that Shiva’s teaching includes detailed dharma and purification, it reflects Shiva as Pati—the regulating and liberating Lord—who provides means to loosen pasha (bondage) through right conduct and atonement.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

It highlights śauca-oriented discipline: dietary restraint (bhojya/abhojya) and prāyaścitta as purificatory observances that support Shaiva sādhanā and stabilize the practitioner for puja and inner yoga.