Shloka 1
महादेव्याः आविर्भाव-रूपान्तर-विहारवर्णनम्
Manifestation, Forms, and Divine Play of the Mahādevī
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे उत्तरभागे हयग्रीवागस्त्यसंवादे ललितोपाख्याने अगस्त्ययात्राजनार्दनाविर्भावो नाम पञ्चमो ऽध्यायः अथोपवेश्य चैवैनमासने परमाद्भुते / हयाननमुपागत्यागस्त्यो वाक्यं समब्रवीत्
iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe uttarabhāge hayagrīvāgastyasaṃvāde lalitopākhyāne agastyayātrājanārdanāvirbhāvo nāma pañcamo 'dhyāyaḥ athopaveśya caivainamāsane paramādbhute / hayānanamupāgatyāgastyo vākyaṃ samabravīt
Như vậy, trong Śrī Brahmāṇḍa Mahāpurāṇa, phần Uttara, nơi cuộc đối thoại Hayagrīva–Agastya trong Lalitopākhyāna, là chương thứ năm mang tên “Hành trình của Agastya và sự hiển hiện của Janārdana”. Bấy giờ, sau khi cho ngài ngồi trên tòa ngồi kỳ diệu bậc nhất, Agastya đến gần Hayānana (Hayagrīva) và cất lời.