Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 18
Uddhava’s Remembrance of Kṛṣṇa and the Theology of the Lord’s Disappearance
को वा अमुष्याङ्घ्रि सरोजरेणुं विस्मर्तुमीशीत पुमान् विजिघ्रन् । यो विस्फुरद्भ्रूविटपेन भूमे- र्भारं कृतान्तेन तिरश्चकार ॥ १८ ॥
ko vā amuṣyāṅghri-saroja-reṇuṁ vismartum īśīta pumān vijighran yo visphurad-bhrū-viṭapena bhūmer bhāraṁ kṛtāntena tiraścakāra
Ai đã một lần hít lấy bụi nơi chân sen của Ngài mà còn có thể quên? Chỉ bằng ánh động của hàng mày như tán lá, Śrī Kṛṣṇa đã giáng đòn tử, diệt kẻ ác làm gánh nặng cho địa cầu như chính Thần Chết.
Lord Kṛṣṇa cannot be accepted as one of the human beings, even though He played the role of an obedient son. His actions were so extraordinary that by the simple raising of His eyebrows He could deliver deathblows to those who were burdening the earth.
FAQs
This verse says that once one has truly “smelled” (tasted) the dust of Krishna’s lotus feet—i.e., experienced devotion—forgetting Him becomes impossible.
Uddhava is consoling and enlightening Vidura after Krishna’s departure, reminding him that Krishna is the Supreme Lord whose slightest will removes the earth’s burdens.
Keep steady remembrance through chanting, hearing, and serving; as devotion deepens, attraction to Krishna naturally replaces anxiety and forgetfulness.