Shloka 32
Kāla-vibhāga: The Divisions of Time from Atom to Brahmā, and the Lord Beyond Time
अन्त: स तस्मिन् सलिल आस्तेऽनन्तासनो हरि: । योगनिद्रानिमीलाक्ष: स्तूयमानो जनालयै: ॥ ३२ ॥
antaḥ sa tasmin salila āste ’nantāsano hariḥ yoga-nidrā-nimīlākṣaḥ stūyamāno janālayaiḥ
Đức Hari, Đấng Tối Thượng, nằm trên tòa Ananta giữa nước, khép mắt trong giấc yoga-nidrā. Dân cư Janaloka chắp tay dâng lời tán tụng vinh quang Ngài.
We should not understand the sleeping condition of the Lord to be the same as our sleep. Here the word yoga-nidrā is specifically mentioned, which indicates that the Lord’s sleeping condition is also a manifestation of His internal potency. Whenever the word yoga is used it should be understood to refer to that which is transcendental. In the transcendental stage all activities are always present, and they are glorified by prayers of great sages like Bhṛgu.
FAQs
This verse describes Hari lying within the cosmic waters on Ananta (Śeṣa), indicating His transcendental position as the support of creation even during dissolution.
Yoga-nidrā here signifies the Lord’s divine, inward absorption—His will remains fully potent while He rests beyond material activity, from whom creation later unfolds.
It teaches steadiness: even amid uncertainty, one can cultivate inner stillness and devotion—regularly glorifying the Lord through prayer, chanting, and remembrance.