Srimad Bhagavatam — Prathama Skandha, Shloka 21
Vyāsa’s Vision, the Power of Bhāgavatam, and the Arrest of Aśvatthāmā
तत: प्रादुष्कृतं तेज: प्रचण्डं सर्वतोदिशम् । प्राणापदमभिप्रेक्ष्य विष्णुं जिष्णुरुवाच ह ॥ २१ ॥
tataḥ prāduṣkṛtaṁ tejaḥ pracaṇḍaṁ sarvato diśam prāṇāpadam abhiprekṣya viṣṇuṁ jiṣṇur uvāca ha
Rồi một luồng hào quang chói lòa bùng lên khắp bốn phương. Thấy đó là hiểm họa đến mạng sống, Arjuna liền hướng về Śrī Kṛṣṇa—Đấng Viṣṇu—mà thưa hỏi.
FAQs
This verse shows that when a terrifying, life-threatening force appears, the devotee turns to Lord Viṣṇu as the ultimate refuge and protector.
Because a fierce, all-directional radiance had manifested and threatened life itself, Arjuna sought the Lord’s protection and guidance.
When overwhelmed by fear or uncertainty, pause, remember the Lord as protector, and act with prayerful dependence rather than panic.