Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 30

Genealogies from Yayāti’s Sons to the Yadu Dynasty; Romapāda–Ṛṣyaśṛṅga; Kārtavīryārjuna; and the Rise of Yādava Branches

Devanagari script

माधवा वृष्णयो राजन् यादवाश्चेति संज्ञिता: । यदुपुत्रस्य च क्रोष्टो: पुत्रो वृजिनवांस्तत: । स्वाहितोऽतो विषद्गुर्वै तस्य चित्ररथस्तत: ॥ ३० ॥ शशबिन्दुर्महायोगी महाभागो महानभूत् । चतुर्दशमहारत्नश्चक्रवर्त्यपराजित: ॥ ३१ ॥

Transliteration

mādhavā vṛṣṇayo rājan yādavāś ceti saṁjñitāḥ yadu-putrasya ca kroṣṭoḥ putro vṛjinavāṁs tataḥ

Translation

Hỡi Mahārāja Parīkṣit, vì Yadu, Madhu và Vṛṣṇi mỗi vị đều khai lập một dòng tộc, nên các dòng ấy được gọi là Yādava, Mādhava và Vṛṣṇi. Con của Yadu là Kroṣṭā có con tên Vṛjinavān; con của Vṛjinavān là Svāhita; con của Svāhita là Viṣadgu; con của Viṣadgu là Citraratha; và con của Citraratha là Śaśabindu.

Synonyms

• माधवाः: the Mādhavas
• माधवाः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: माधव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• वृष्णयः: the Vṛṣṇis
• वृष्णयः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वृष्णि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• राजन्: O king
• राजन्: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: राजन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative/सम्बोधन), एकवचन

• यादवाः: the Yādavas
• यादवाः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यादव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• च: and
• च: —
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)

• इति: thus
• इति: —
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक (quotative particle)

• संज्ञिताः: are called
• संज्ञिताः: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम्-ज्ञा (धातु)
• Form: कृदन्त; क्त-प्रत्यय (past passive participle) from सम्+√ज्ञा, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (they are) designated/called

• यदुपुत्रस्य: of Yadu’s son
• यदुपुत्रस्य: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: यदु-पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (यदोः पुत्रः)

• च: and
• च: —
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक

• क्रोष्टोः: of Kroṣṭu
• क्रोष्टोः: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: क्रोष्टु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• पुत्रः: son
• पुत्रः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• वृजिनवान्: Vṛjinavān (name)
• वृजिनवान्: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वृजिनवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; -वत् प्रत्यय (possessive)

• ततः: thereafter/from him
• ततः: —
• Type: Indeclinable
• Root: ततस् (अव्यय)
• Form: अव्यय; तदर्थक/अनन्तरार्थक (then/from him)

Purport

In the Mārkaṇḍeya Purāṇa the fourteen kinds of great jewels are described as follows: (1) an elephant, (2) a horse, (3) a chariot, (4) a wife, (5) arrows, (6) a reservoir of wealth, (7) a garland, (8) valuable costumes, (9) trees, (10) a spear, (11) a noose, (12) jewels, (13) an umbrella, and (14) regulative principles. To be the emperor, one must possess all fourteen of these opulences. Śaśabindu possessed them all.

Characters & Entities

• Parīkṣit Mahārāja
• Yadu
• Kroṣṭā
• Vṛjinavān
• Svāhita
• Viṣadgu
• Citraratha
• Mādhava (clan)
• Vṛṣṇi (clan)
• Yādava (clan)

FAQs

Who are the Mādhavas, Vṛṣṇis, and Yādavas mentioned in Srimad Bhagavatam?

They are prominent clans within the Yadu dynasty, the celebrated lineage in which Lord Kṛṣṇa appears; this verse states these names as recognized designations for Yadu’s descendants.

Why does Śukadeva Gosvāmī describe the Yadu dynasty to King Parīkṣit?

He is narrating sacred dynastic history to show how the Lord’s associates and the Yādava community arise through specific ancestral lines, placing Kṛṣṇa’s appearance in historical context.

What is the practical value of studying genealogies in the Bhagavata Purana?

It strengthens śraddhā (faith) by connecting devotion to a living tradition and reminding readers that dharma and bhakti are carried through generations by responsible leadership and remembrance of the Lord.