Bhagavad Gita — Moksha Sannyasa Yoga, Shloka 76
Moksha Sannyasa Yoga
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् । केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥ १८.७६ ॥
rājan saṁsmṛtya saṁsmṛtya saṁvādam imam adbhutam | keśavārjunayoḥ puṇyaṁ hṛṣyāmi ca muhur muhuḥ || 18.76 ||
Tâu Đại vương! Mỗi lần nhớ lại, nhớ lại cuộc đối thoại kỳ diệu và thanh tịnh giữa Keśava và Arjuna, lòng ta lại hoan hỷ hết lần này đến lần khác.
हे राजन्! केशव और अर्जुन के इस अद्भुत, पवित्र संवाद को बार-बार स्मरण करके मैं बार-बार हर्षित होता हूँ।
O king, remembering again and again this wondrous dialogue of Keśava and Arjuna—this holy (merit-bearing) [dialogue]—I rejoice repeatedly.
‘Puṇya’ can mean ‘holy’ or ‘merit-producing’; the verse stresses recollection as a devotional and mnemonic practice rather than mere nostalgia.
FAQs
Repeated recollection strengthens learning and emotional integration; the verse depicts how revisiting a meaningful dialogue can renew motivation and optimism.
Recollection is treated as spiritually efficacious, consistent with traditions where remembering the divine and its teachings accrues merit and supports liberation.
Sañjaya summarizes his ongoing response after hearing the discourse, reinforcing the Gita’s claim to enduring value beyond the immediate situation.
Use spaced repetition and reflective review of core principles; revisiting foundational texts can function as ethical recalibration.