Adhyaya 358

Tiếp nối chương trình Vyākaraṇa, bản văn chuyển từ tiṅ-siddharūpa (các đuôi động từ hữu hạn) sang kṛt-siddharūpa (các dạng danh từ phái sinh nguyên cấp). Kumāra trình bày cách các hậu tố kṛt tạo danh từ và phân từ trong ba miền nghĩa cốt lõi của phái sinh Sanskrit: bhāva (hành động/trạng thái), karman (đối tượng), kartṛ (tác nhân). Chương liệt kê các hậu tố chủ yếu và lực nghĩa của chúng: lyuṭ/ktin/ghaÑ cho danh từ trừu tượng chỉ hành động; các phân từ kiểu kta chủ yếu nghiêng về tác nhân nhưng đôi khi chỉ hành động hoặc đối tượng; các cấu tạo phân từ/tác nhân như śatṛ/śānac, vuṇ/tṛc. Đồng thời nêu các dạng đặc biệt và thiên về Veda: phái sinh kvip (ví dụ svayambhū), mô thức phân từ của thì hoàn thành liṭ (kvan-su/kān), và các phái sinh uṇādi “phong phú trong chandas” (cách dùng Vedic). Mạch sư phạm mang tính phân loại: hậu tố → nghĩa → ví dụ, nhấn mạnh ngữ pháp là công cụ được mặc khải để hiểu đúng và truyền đạt phù hợp với dharma.